Gitara.org

Techniki gry na gitarze – tłumaczenia

Duration Legend – Legenda oznaczeń czasu trwania

W – whole – cała nuta
H – half – półnuta
Q – quarter – ćwierćnuta
E – 8th – ósemka
S – 16th – szesnastka
T – 32nd – trzydziestka dwójka
X – 64th – sześćdziesiątka czwórka
. – note dotted – nuta z kropką
|-n-| – n-tuplets – n-tola (triola, kwintola, etc.)

Tablature Legend – oznaczenia na tabulaturze

L – tied note – nuta przedłużona
x – dead note – nuta wytłumiona
g – grace note – dosłownie tzw. toczek – w praktyce nuta-ozdobnik
(n) – ghost note – nuta nieakcentowana, nuta-duch
> – accentuded note – akcentowana nuta
NH – natural harmonic – flażolet naturalny
AH – artificial harmonic – flażolet sztuczny
TH – tapped harmonic – flażolet tappingowy
SH – semi harmonic – półflażolet
PH – pitch harmonic – też flażolet sztuczny, ale trochę inny. wpisz w google.
h – hammer on – legato w górę
p – pull off – legato w dół
b – bend – podciągnięcie
br – bendRelease – podciągnięcie-opuszczenie
pb – preBend – podciągnięcie przed kostkowaniem dźwięku
pbr – preBendRelease – podciągnięcie przed kostkowaniem i opuszczenie po kostkowaniu
brb – bendReleaseBend – podciągnięcie, opuszczenie, podciągnięcie
n/ – tremolo bar dip – krótkie użycie wajchy tremolo, floyd rose – opuszczenie i podciągnięcie
n – tremolo bar dive – jw, ale dłużej
-/n – tremolo bar Release up – dźwięk w górę z użyciem wajchy
/n – tremolo bar inverted dip – z wajchą – podciągnięcie i opuszczenie
/n – tremolo bar return – powrót wajchy do pozycji wyjściowej
-n – tremolo bar Release down – dźwięk w dół z wajchą
S – shift slide – ślizg z kostkowaniem
s – legato slide – ślizg legato
/ – slide into from below or out of upwards – ślizg z dołu, od nieokreślonego progu
– slide into from above or out of downwards – jw, ale w górę
~ – vibrato – vibrato
W – wide vibrato – szerokie vibrato
tr – trill – tryl (szybkie kostkowanie dwóch dźwięków)
TP – tremolo picking – kostkowanie tremolo (szybkie)
T – tapping – tapping (palcem prawej ręki)
S – slap – bardziej do basu – slapping
P – pop – nie jestem pewien, ale chyba klang przy grze basowej
< – fade in – pojawianie się nuty
^ – brush up – kostkowanie w górę
v – brush down – kostkowanie w dół

Comments are closed.

Wykorzystuję pliki cookies w celu prawidłowego działania strony, korzystania z narzędzi analitycznych oraz zapewniania funkcji społecznościowych. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies? Polityka prywatności

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

Przeczytaj poprzedni wpis:
Gitara Stratocaster

Na wstępie chciałbym powiedzieć, że nie jestem lutnikiem i nie zajmuję się budową gitar elektrycznych na zamówienie. Moja fascynacja gitarą...

Zamknij